domingo, 5 de diciembre de 2010

Les femmes sont plus nombreuses à émigrer seules (le monde, 2010) (noticia I)

“Une sociologue a analysé le parcours d'immigrées. Le regroupement familial n'est plus l'unique motivation. Qui sont ces femmes qui constituent la moitié des 214 millions de migrants dans le monde? Quels sont leurs parcours, leurs aspirations? Même si le regroupement familial demeure un motif important de déplacement, la migration des femmes s'opère de plus en plus en solo. Telle est l'observation qui ressort non pas des chiffres, très rares sur cet aspect de la migration, mais des études sociologiques"


                                      
Es cierto que antes las mujeres simplemente emigraban por que el marido lo hacía; el marido encontraba trabajo y ella se desplazaba con él para mantener la unidad familiar. 

Pero hoy en día cada vez son más las mujeres que deciden abandonar sus hogares solas, bien porque en otros países son ellas las que encuentran trabajo más fácilmente o por inquietudes personales como puede ser mi caso.

En ese sentido creo que ha evolucionado la mentalidad de la sociedad actual, la mujer ha conseguido “abandonar” esa imagen que la colocaba como subordinada del hombre, ahora es capaz de viajar y mantener a su familia ella sola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario